অভিষেকের পর থেকেই তিনি ব্যাটসম্যানদের ত্রাস।  বিশ্বের তাবৎ বাঘা বাঘা ব্যাটসম্যানদের নাকানিচুবানি খাওয়ানো এই কাটার মাস্টারের বোলিং রহস্যের আজো নাগাল পায়নি কেউ।  কিন্তু বোলিং জাদুতে মাঠ কাঁপিয়ে দিলেও ভাষাগত দক্ষতায় এখনো খানিকটা পিছিয়ে আছেন তিনি।  বাংলা ছাড়া ইংরেজী বা হিন্দি- কোনটাতেই তেমন সাবলীল নন।  আইপিএলে খেলতে গিয়ে এই ভাষাগত দিক দিয়ে বেশ বিপাকেই পড়েছেন তিনি।  তাই সমস্যা নিরসনে তার জন্য একজন দোভাষী নিয়োগ দিয়েছে তাঁর দল সানরাইজার্স হায়দ্রাবাদ।  বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের পরিচালক, সাবেক অধিনায়ক ও জাতীয় দলের ম্যানেজার খালেদ মাহমুদ সুজন সংবাদ মাধ্যমকে বলেছেন, ‘মুস্তাফিজের যেন অসুবিধা না হয়, সে জন্য স্থানীয় এক বাঙ্গালী মুসলমান ছেলেকে নিয়োগ দিয়েছে হায়দারাবাদ কতৃপক্ষ। ’

এরকম বিশেষ ব্যবস্থার নজির অন্য কোথাও নেই বললেই চলে।  ব্যক্তিগত ম্যানেজার থাকে অনেক ক্রিকেটারের, কিন্তু দলের পক্ষ থেকে আলাদাভাবে এরকম নিয়োগ কিছুটা চমক হয়েই এসেছে সবার জন্য।  আইপিএলের এখন পর্যন্ত ৩ ম্যাচ খেলে যথারীতি দুর্দান্ত মুস্তাফিজ।  শিকার করেছেন ৪ উইকেট, কৃপনের মত রান দিয়ে নিজেকে করে তুলেছেন আরো দুর্বোধ্য!